The vernacular readings are frequently thought to predate the literary readings, as is the case While using the Min Chinese versions;[twelve] the literary readings appear to acquire evolved from Middle Chinese.[thirteen] The subsequent chart illustrates a few of the additional usually observed audio shifts:In contrast to English, it differentiates